Здравствуйте, решил вот свою копию Disciples II: Gallean's Return от GOG.com русифицировать и задумался — а сколько всего этих переводов было-то? Поправьте, знающие люди:
1)Канун Рагнарёка v1.0 от Руссобит-М (в Интернете встречал, что там перевод другой, но где скачать сам диск, не нашёл)
2)Канун Рагнарёка v1.1 от Руссобит-М (у самого такой диск)
3)Гвардия Света/Тьмы от AZZA Games
4)Летопись Вселенной от Руссобит-М
И все они затрагивают перевод описания основных монстров и первых кампаний. А ведь ещё были разные Disciples Gold, Disciples World от Акелла, и это я пока для себя присматриваю перевод только для Gallean's Return, а ведь Rise of the Elves тоже не только одна компания Никита переводила.
Кстати, у вас для Unofficial 1.41b3 Patch тоже написана благодарность Dr. Beaver за перевод.
Так сколько же всего этих переводов?

Добрый день, HSerg. У меня есть ощущение, что при экспорте и последующем импорте анимации из gif теряется информация о прозрачности в случае с тенями. Можно ли в ResExplorer сделать настройку прозрачности при импорте из gif?

И второй вопрос:
Столкнулся с той же проблемой, что Volunteer и CactusBlack. У дополнительных анимаций (огонь из пасти у гончей или зеленое свечение у скелета) коды MOV2 и STO2. После добавления всех нужных анимаций с нужными названиями, отображается всё, кроме доп. анимаций. У кого-нибудь получалось это победить?

Вот вам готовый вариант, полюбуйтесь. http://file.sampo.ru/tkvjv7/

PekaFeed, без проблем. Измените принадлежность, к примеру, Небироса из нейтралов к Империи (RACE_ID в базе юнитов). Сделали карту, ткнули Имперского Небироса. Запустили карту, экспорт. Вот и все. Потом можно вернуть все назад.

Норвежская Сёмга, последовал вашему совету.
1)Для начала в папке Globals в файле Gunits.dbf сделал Рыцарю Смерти характеристики такими же, как у Носферату (сменил абсолютно всё в строке после g000uu0096 на то, что стояло в строке после g000uu0097).
2)Создал простой сценарий (тупо создал пустую карту в ScenEdit и тут же вышел). В Windows скопировал этот сценарий и во второй копии через HEX-редактор поменял название.
Объединил эти два абсолютно одинаковых сценария в кастомную сагу (через ScenEdit). Открыл игру, открыл сагу и тут же сделал сохранение a_deathknight.csg (вот оно).
3)Затем сразу же сделал экспорт лидера Рыцаря Смерти в файл a_deathknight.ldr (вот он) и закрыл игру.
4)Открыл в HEX редакторе сохранение a_deathknight.csg и заменил Рыцаря Смерти на Носферату (заменил g000uu0096 на g000uu0097), полученный результат сохранил в файл сохранения под названием a_nosferat.csg (вот он).
5)Открыл игру, загрузился в новое сохранение a_nosferat.csg, тут же экспортировал лидера Носферату в файл a_nosferat.ldr (вот он) и закрыл игру.

--ИТОГ--
Сравниваю a_deathknight.ldr и a_nosferat.ldr в HEX-редакторе, точно знаю что отличаются они только по ID юнита (g000uu0096 и g000uu0097 соответственно), но всё равно содержимое файлов кажется каким-то сжатым, заархивированным что-ли.
Определённо, т.к. характеристики у юнитов один в один, то и различий не должно быть много. И их действительно немного (около 8-ми байт отличаются), но эти байты какие-то зашифрованные, нечитабельные глазом.

P.S. Обращаюсь к экспертам, если вы смогли расковырять такие муторные архивы, как *.ff, то *.ldr с похожим сжатием, наверняка открыть тоже можно.

PekaFeed, я бы попробовал через редактирование dbf файлов создать двух лидеров с одинаковыми свойствами, в начале игры дать им одинаковые имена, обоих экспортировать и, скорее всего, два ldr файла будут различаться только данными об ID лидера, которые и можно поменять.

Vaeltaja, и что, этого Небироса можно в игре в новую карту импортировать? Понятно, что в редакторе на карту можно добавить кого угодно, только вот после окончания сценария нейтральные герои под вашим руководством быть экспортированы не могут. А если существуют именно импортируемые *.ldr кастомные лидеры, не подскажете секрет их создания?

PekaFeed, дык у меня и Небирос имперский есть. Может, просто побаловались с лидерами?

Народ, а кто-нибудь разбирал, как файлы лидеров *.ldr устроены? Если их HEX-редактором открывать, кажется, что содержимое зашифровано. Может, существуют в природе утилиты по их редактированию. Помню встречал где-то года три назад модифицированные *.ldr-файлы, в которые нейтралов умудрились засунуть (Дрегу Зул, Эрхог, Утера и т.п.), их можно прямо в самой игре импортировать на карту, как обычных лидеров.

Здравствуйте, HSerg, я отослал программу вам на почту. Проверьте ее, пожалуйста, годится ли она.

Здравствуйте, уважаемый HSerg. Спасибо, что ещё поддерживаете ресурс о моей любимой игре. Не подскажете, где можно найти побольше сведений о некой настольной игре по Disciples, а именно Blades of War? Cуществуют ли в природе сканы карточек от этой игры (там вроде бы есть некоторое количество уникального арта, монстров, нарисованных с другого ракурса и подобного)?

P.S. Комментатору ниже: прога для смены модов не просто нужна, а позарез! Ведь когда оригинальная игра исследована от и до, трудо удержаться от желания побаловать себя сторонними модификациями. Хотя это и не грех совсем (взять ту же HotA для Героев 3, ведь почти официальный новый аддон сварганили).
И ещё, пользуясь случаем, года 2 назад здесь проскакивали новости о создании крупного мода на Disciples II об орках, не дадите ссылку, как там дела продвигаются?

Здравствуйте, HSerg. Поскольку есть карты, где прилагаются игровые ресурсы, отличные от оригинала или требуются таковые, а мне Ctrl+C Ctrl+V орудовать поднадоело после каждой карты, я сделал программу, в которой можно выбрать мод для конкретной карты из числа имеющихся в папке. Пригодится ли кому-то здесь такая прога?

Никак не могу добавить здание в столицу.
Добавил новую строку в gbuilds, отредактировал файлы capital.dat и interf.ff, добавил картинки, отредактировал фон, прицепил к зданию зверушку.
D2DLGPreview показывает, что окошечко под иконку здания появится. Запускаю игру. Зверушка есть, фон изменился, а здания нет.

Несколько сообщений назад пользователь Volunteer писал, что у него не получается добавить анимацию специальных эффектов юнитов на стратегической карте. Подскажите, удалось ли решить эту проблему?

Я тоже с ней столкнулся, пытаясь сделать копию юнита Адская гончая - корректно отображаются анимации самого юнита на стратегической карте, но не отображается анимация огня в пастях.

HSerg, здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как в D2ResExplorer при добавлении новой анимации на основе существующей правильно называть новую анимацию, чтобы она соответствовала новому юниту, которого я добавил в Gunits?

HSerg, как можно на вашем сайте разместить карты? На Nevrndaar`е есть пара карт, которая достойна бОльшего распространения.

Здравствуйте. Наткнулся на ваш сайт в поисках ответа на вопрос: возможно ли в своих сагах добавить к каждой миссии индивидуальную картинку? Речь идет не о видео роликах, а именно картинки. И хотелось бы знать, какие существуют ограничения для таких картинок, если это возможно?
Просмотрев раздел с файлами, сам не смог разобрать что именно может мне помочь...

В игре есть звуки, которые привязаны к юнитам не по их индексам. К числу таких, например, относятся звуки передвижения по карте: levitate, flysmall, walkchain и др.. Где прописана эта связь?

Добрый день. Вопрос по редактору. Почему в картах размером 144*144. Максимальное значение отрядов на карте 265. А в картах меньшего размера больше к примеру на 120*120 максимум 540. Просто при постройке карты и помещению на ней 265 юнитов на карте (144*144) при выходе героя из замка игра вылетает, обращаясь к тому, что предел допустимых отрядов превышен на этой карте. Можно ли где то это поменять, или вообще посмотреть как увеличить значения в редакторе и можно ли увеличить сам размер карты, хотя бы до 200. Конечно может быть место тому, что движок не позволит.Спасибо!

Есть несколько вопросов.
Во-первых, используя утилиту wndmode, которую мне посоветовали ранее, я добился того, что игра запустилась без проблем в оконном режиме как раз в размере моего монитора. Меню, экран боя, гарнизона и прочее растянулось, на карте же просто расширилась область обзора. Но вот на экране столицы наблюдается такая вот ситуация: http://s018.radikal.ru/i510/1609/87/7237f76c2339t.jpg
Возможно ли как то растянуть или центрировать изображение?
Во-вторых, никто не мог бы подсказать, где скачать(или просто поделиться ссылкой) на русские версии саг Гвардии Света и Гвардии Тьмы в виде отдельных файлов. Дабы их потом можно было вставить в своё "Восстание эльфов"
кстати, частенько на разных форумах и трекерах пользователи жалуются, что после второй-третьей карты какой-либо дополнительной саги автоматически засчитывается полная победа и до финальных глав просто нельзя добраться. Можно ли как-то это исправить вручную, через Редактор Карт, к примеру?