Блин, да что такое... Даже с гостевой проблема. Надеюсь правда это Опера чудит (хромиумная). При нажатии на "пройти капчку" текст сообщения пропадает (проверил дважды*). Прошлое написал на всякий случай копи-пастнув текст с предыдущей страницы браузера. Правильно походу сделал.
* АПД: А сейчас нормально.
Почему Вы советуете версию от Руссобит-М? Раздел патчей что-то не внушает доверия к их изданиям... Ну как не внушает... Я-то с ними знаком лично, и мне больше нравится версия от {зачеркнутио}Акелла{/зачеркнуто} Steam (распакованная с гог.ком экзишниками). У Акеллы контент на месте, нет проблем с перепутанными строками в миссиях то тут то там, перевод местами более правильный (но менее художественный) (а в Д1 намного правильней). Нарратор тоже лучше озвучен, джае по сравнению с Эльфийским аддоном в редакции Никита.
Подскажите пожалуйста где хранится звук... озвучка то есть? В D1 это соунд\мидгард.вдб или ещё где? А в Д2 такого же по размеру звукого файла вроде бы нет... Много-много мелких, одним походу не отделаешься. Хорошо хоть можно как есть оставить файлы озвучки. А вот с текстом сложнее -- оба локализатора доверия не заслужили, и переводом и сборкой. Только самому.
* АПД: А сейчас нормально.
Почему Вы советуете версию от Руссобит-М? Раздел патчей что-то не внушает доверия к их изданиям... Ну как не внушает... Я-то с ними знаком лично, и мне больше нравится версия от {зачеркнутио}Акелла{/зачеркнуто} Steam (распакованная с гог.ком экзишниками). У Акеллы контент на месте, нет проблем с перепутанными строками в миссиях то тут то там, перевод местами более правильный (но менее художественный) (а в Д1 намного правильней). Нарратор тоже лучше озвучен, джае по сравнению с Эльфийским аддоном в редакции Никита.
Подскажите пожалуйста где хранится звук... озвучка то есть? В D1 это соунд\мидгард.вдб или ещё где? А в Д2 такого же по размеру звукого файла вроде бы нет... Много-много мелких, одним походу не отделаешься. Хорошо хоть можно как есть оставить файлы озвучки. А вот с текстом сложнее -- оба локализатора доверия не заслужили, и переводом и сборкой. Только самому.
Если будет повторяться - пишите (новой Opera пока мало кто пользуется).
DSL мне больше от Снежков нравится, но он был первым, так что могу быть необъективен.
Большинство недочётов исправлены именно для Руссобит-М и большинство карт/саг разрабатывались как раз под её перевод (версия от Акеллы вышла на три года позже). Плюс у Акеллы не было перевода редактора, была порезана озвучка, стоял StarForce и продавала она все части раздельно. Ну и озвучка у всех разная.
В папке Sounds файлы *.wdb и *.wdt.
DSL мне больше от Снежков нравится, но он был первым, так что могу быть необъективен.
Большинство недочётов исправлены именно для Руссобит-М и большинство карт/саг разрабатывались как раз под её перевод (версия от Акеллы вышла на три года позже). Плюс у Акеллы не было перевода редактора, была порезана озвучка, стоял StarForce и продавала она все части раздельно. Ну и озвучка у всех разная.
В папке Sounds файлы *.wdb и *.wdt.